Remove use of external Boost from unit and integration tests

Portions of the Boost library are no longer compatible with older compilers resulting in updating tests to perform validation on those systems with unsupported compilers. Boost also adds a layer of weight and complexity that is not needed for the C/C++ driver functionality testing.