Simplify version handling in integration tests (CCM::CassVersion, etc.)
Description
There a bunch of simliar checks to the one below. `server_version()` should be the Cassandra version and `dse_version()` should be used if `is_dse()` or `is_ddac()`.
Environment
None
Pull Requests
None
Assignee
Reporter
Labels
None
PM Priority
None
External issue ID
None
Doc Impact
None
Reviewer
Pull Request
None
Size
None
Priority
