Linq: Support SELECT projections to new types using Lambdas with method calls

Description

Currently, only projections using New expressions or single values are supported, we should allow projections using method calls.

For example

Currently supported

But the following (equivalent) expression is not supported

Environment

None

Assignee

Unassigned

Reporter

Jorge Bay Gondra

Labels

None

PM Priority

None

Fix versions

None

External issue ID

None

Doc Impact

None

Reviewer

None

Pull Request

None

Epic Link

None

Sprint

C# P-NEXT

Pull Requests

None

Size

None

Components

Priority

Major