Improve "Native Protocol" section of the driver manual

Description

Add information about the protocol version negotiation on mixed version clusters and add the compatibility matrix.

https://docs.datastax.com/en/developer/java-driver/4.8/manual/core/native_protocol/

Environment

None

Assignee

Unassigned

Reporter

Joao Reis

Labels

None

PM Priority

None

Fix versions

None

External issue ID

None

Doc Impact

None

Reviewer

None

Pull Request

None

Epic Link

None

Sprint

C# P-NEXT

Pull Requests

None

Size

None

Priority

Major
Configure