Make Guava version detection more reliable

The method introduced in relies on reading the Guava JAR's manifest file, which does not play well if the library happens to be shaded.
Instead, use reflection to detect if certain methods are present.