JAVA-2395: Update Jenkins build.yaml to test against various JDKs and DSE clusters

Description

The 4.x builds only test against JDK8 on Jenkins CI jobs. We also have no nightly builds configured for 4.x (we do for 3.x).

Environment

None

Pull Requests

None

Status

Assignee

Erik Merkle

Reporter

Erik Merkle

Labels

None

PM Priority

None

Affects versions

None

Fix versions

Doc Impact

None

Size

None

External issue ID

None

External issue ID

None

Priority

Minor
Configure