Fix NPE when built statements without parameters are logged at TRACE level

See full description here.

The following kind of BuiltStatement (without bound variables) will cause an NPE if the log level permits query parameters to be printed (that is, TRACE):

What's even worse, the NPE bubbles up and the connection hangs. I suggest that we also catch errors thrown from com.datastax.driver.core.LatencyTracker#update.