Require a load-balancing policy when contact points are specified

Going forward, stating at the next major release, all drivers require a load-balancing policy be specified if any contact points are specified.